Герб и флаг карелии. Герб Карелии

16 февраля 1993 года Верховный Совет Республики Карелия утвердил новый Государственный флаг, который в тот же день был поднят над зданием парламента. В тексте закона о нем говорится: ?Государственный флаг Республики Карелия представляет собой прямоугольное полотнище с равновеликими горизонтальными полосами: верхняя полоса красного цвета, средняя - голубого цвета и нижняя - зеленого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3?. Через полгода у республики появился и новый Государственный герб, в основу которого был положен вариант художника Ю.С.Нивина. В Положении о гербе сказано: "Государственный герб Республики Карелия представляет собой прямоугольный закругленный в нижней трети, трижды пересеченный в равных долях цветами Государственного флага Республики Карелия щит с изображенным на нем профилем стоящего медведя черного цвета. Золотое обрамление щита переходит в стилизованное изображение ели с левой стороны и сосны - с правой. В навершии щита расположена восьмиконечная звезда (сдвоенный крест) золотого цвета".

В процессе работы над гербом и флагом два проекта были признаны лучшими. Принадлежали они художникам Ю.С.Нивину из Петрозаводска и В.Ф.Добрынину из Костомукши.

Остановимся сначала на проектах герба и флага Ю.С.Нивина. Важное место здесь занимает восьмиконечная звезда - элемент, часто встречающийся в национальной карельской и вепсской вышивке (продвигавшиеся в ХI-ХII веках в район между Ладожским и Онежским озерами карелы смешались с частью живших там вепсов, что сыграло важную роль в этногенезе карелов). Этот знак широко распространен в прикладном искусстве других финно-угорских народов, отчасти на русском Севере.

Самый авторитетный исследователь вышивки в Карелии А.Косменко пишет: "Среди геометрических узоров здесь наибольшее распространение получили мотивы восьмиконечных звезд, которыми орнаментовались не только одежда, но и обиходные изделия".

При выборе цветовой гаммы флага и герба художник Ю.С.Нивин ориентировался на три цвета - зеленый, белый и синий, где зеленый символизирует природу и растительность - основное богатство республики. Белый символизирует белизну снегов Карелии. Синий - цвет озер и рек республики. В центре белой полосы он поместил изображение красной восьмиконечной звезды. Красный - не только цвет силы и мужества народа, но и традиционный цвет карельской вышивки - красным по белому.

Проект флага Ю.С.Нивина Верховный Совет не утвердил, поэтому мы остановимся подробнее на работе художника над гербом республики.

Центральный персонаж утвержденного герба - медведь. Не стоит, наверно, напоминать, насколько почитался он у карело-финнов. Сидящий медведь встречается уже на неолитических (VI-V-е тысячелетия до Р.X. - II-е тысячелетие до Р.Х.) кремниевых подвесках. Ему отведено заметное место в фольклоре. Цикл песен сопровождал ритуал охоты на медведя в древнейшем "медвежьем" празднике. Но художник выбрал его главным элементом своего герба не только по этой причине.

В XII веке распадается Киевская Русь, частью которой была и Карелия, после чего она входит в Новгородскую республику. В те времена каждый вновь избранный посадник - высшее должностное лицо в республике, - придя к власти, вводил свою печать, которая и была символом государственности. В 1478 году Новгородская республика вместе с карельскими землями стала частью Московского, затем Русского государства. В ХVI-ХVII веках появляются территориальные гербы отдельных его земель. В Новгородской земле он возник в 1565 году по указу царя Ивана IV Грозного. И в этом гербе центральное место занимает медведь.

При Петре I территория России была поделена на губернии. Началась работа по совершенствованию гербов. Армейские полки, содержавшиеся за счет губерний, получают имена по названию губерний, провинций, городов. Соответственно на полковых знаменах помещаются эмблемы земель и городов. Эмблема Олонецкого полка представля собой выходящую из облака руку, которая держала голубой щит, под рукой - на цепях четыре яблока. Город Олонец - впервые упоминается в 1137 году - в XVII веке становится административным и торговым центром карелов, в то время он находился на границе со Швецией. Отсюда толкование эмблемы: надежная защита от Швеции.

История подтвердила смысл эмблемы. По Ништадтскому мирному договору 1721 года Швеция возвратила России Карельский перешеек. Значительная часть Карелии вошла в Петербургскую губернию, затем - в Новгородское наместничество (административно-территориальная единица в России конца XVIII - начала XX веков, наместничество объединяло по две-три губернии). В соответствии с установленными правилами в верхней части городских карельских гербов изображался герб Новгородского наместничества, а в нижней - собственно герб города. Так медведь снова появился в карельской эмблематике, в том числе и в 1781 году в гербе города Петрозаводска (получил статус города в 1777 году).

На нижней половине герба того времени изображены три покрытых рудоискательною лозою железных молота, помещенных на разделенном золотыми и зелеными полосами поле щита. Таково описание герба. Но на его изображении рудоискательная лоза по каким-то причинам исчезла. Железные молоты символизировали наличие в этих местах залежей руд и строительство пушечно-литейных заводов. Северная война со Швецией требовала увеличения и ускорения поставок вооружения. Олонецкие горные заводы как раз находились недалеко от театра военных действий. На них производили пушки, в том числе корабельные, ядра, ковали якоря и сабли.

Герб Новгорода. Утвержден 16 августа 1781 года: "...в серебряном поле златыя кресла с лежащею красною подушкою, на коей поставлены крестообразно с правой стороны скипетр, а с левой крест, наверху кресел подсвечник с тремя горящими свечами, а по сторонам стоящие два медведя". (Старый герб.)

В 1782 году Петрозаводск стал центром Олонецкого края, на территории которого в 1784 году образуется Олонецкая губерния (герб ее утвержден в 1878 году). Но немалая часть территории Карелии входила в Выборгскую и Архангельскую губернии. Там, естественно, были другие гербы.

Таковы некоторые исторические истоки современного герба.

В марте 1920 года, после того как на севере Карелии летом 1919 года в селе Уста (ныне поселок Калевала) было создано Временное правительство Беломорской Карелии (по месту создания известное как Ухтинское), медведь снова появился на карельском гербе. Беломорская Карелия объединяла лишь треть карельских волостей. Тем не менее съезд их представителей принял постановление об отделении от России, объявил о независимости Карелии, решил создать собственные государственные герб и флаг. Разработать их правительство просило известного финского художника Акселя Галлен-Каллелу. И центральную часть герба, выполненного им, занимал медведь в вертикальном положении.

Вскоре после утверждения символов, в середине мая того же года, в Ухту вошли части Красной Армии. Ухтинское правительство скрылось в Финляндии. Ухтинские герб и флаг стали достоянием истории. Но в годы Великой Отечественной войны на временно оккупированной территории Карелии флаг и герб А. Галлен-Каллелы использовался наравне с символами Финляндии.

Вновь вспомнили об этих символах в начале 90-х годов. Проект художника В.Ф.Добрынина, занявшего второе место на конкурсе государственной символики, в основе своей был таким же, как и флаг и герб А. Галлен-Каллелы.

Поселение вокруг верфи, где велось строительство кораблей, сыгравших важную роль в победе России в Северной войне, получило название Ладейное Поле. Память о роли Ладейного Поля в становлении русского флота на Балтике была запечатлена в гербе города, утвержденном в 1788 году Екатериной II. Описание герба гласит: "В голубом поле оснащенный корабль и на средней мачте императорский штандарт в знак того, что на находящейся в см городе верфи построенные олончанами корабли первые вышли в Балтийское море под императорским флагом".

Депутаты отвергли оба его варианта из-за того, что они были слишком политизированными - это противоречит уже сложившимся принципам геральдики.

В начале 1993 года старший преподаватель кафедры географии Карельского государственного педагогического института А.С.Литвин предложил проект флага, который сам автор назвал Карельский гюйс. По существу он взял за основу один из первых флагов русского регулярного военно-морского флота. Гюйс - специальный военно-морской флаг, поднимаемый на носу корабля одновременно с кормовым флагом (обычно с 8 часов утра до захода солнца) исключительно на якорной стоянке и только на кораблях 1-го и 2-го рангов.

Поскольку носовой флаг символизирует передний край государства, автор проекта, получившего название Карельский гюйс, дал следующее толкование: расположенная на северо-западе Российской Федерации Республика Карелия является ее своеобразным форпостом.

В ноябре 1992 года депутаты предложили обсудить на сессии парламента следующие варианты флага: Карело-Финской ССР образца 1953-1956 годов (трехполосный), Карельской АССР образца 1956-1993 годов (состоит из красного полотнища со светло-синей полосой у древка во всю ширину флага), трехполосного (красно-сине-зеленого), который по существу повторял трехполосный флаг образца 1953-1956 годов с той лишь разницей, что полосы этого флага были равновеликими. А также так называемый вепсский флаг. Он представлял собой зеленое полотнище с расположенным на нем синим латинским крестом в желтом обрамлении.

Что представляли собой эти флаги?

Отвечая на поставленный вопрос, следует иметь в виду, что статус Карелии как национально-государственного образования в советский период неоднократно менялся. В июне 1920 года был принят декрет об образовании из населенных карелами местностей Олонецкой и Архангельской губерний Карельской трудовой коммуны, являвшейся по своему статусу автономной областью в составе РСФСР, по сути - первого национально-государственного образования карелов. Флагом и гербом Карельской трудовой коммуны стали соответствующие символы Советской России.

В июне 1923 года Карельская трудовая коммуна преобразовалась в автономную республику в составе РСФСР, но символами Карелии оставались флаг и герб РСФСР без каких-либо изменений и дополнений. Лишь в июне 1937 года на ее флаге и гербе появились надписи: "РСФСР", "Карельская АССР" и "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" на русском, карельском и финском языках. В конце того же 1937 года финский язык исчез из государственных символов в связи с развернувшейся в автономной республике кампанией борьбы против "финского национализма", "финизации Карелии".

Последний день марта 1940 года ознаменовался дальнейшим повышением статусе) Карелии, она преобразуется в Карело-Финскую ССР. За этим событием последовало принятие новых Конституции и соответствующих символов республики.

Дальнейшее изменение статуса и символов Карелии произошло в 1956 году, когда Карело-Финскую ССР преобразовали в Карельскую АССР. (Более подробно можно прочитать об этом в хорошо иллюстрированной книге А.М.Пашкова "Гербы и флаги Карелии". Вышла в свет в издательстве "Карэко" в Петрозаводске в 1994 году.)

Депутаты отдали предпочтение проекту красно-сине-зеленого флага, автор - депутат парламента республики А.И.Киннер.

Почему депутаты предпочли именно этот флаг?

Объяснение следующее: этот флаг не ориентирован ни на одну этническую группу населения республики; он объединяет всех ее жителей, независимо от их социального положения. Немаловажно и то, что в сознании широких масс республики цвета флага Карело-Финской ССР тесно связаны в памяти с победой в Великой Отечественной войне.

Источники: Наука и жизнь, 4/95: 32-35

Республика Карелия является субъектом Российской Федерации и находится в ее северо-западной части. Площадь территории составляет 172,4 тыс.кв.км.

Республика Карелия: общая характеристика

Особенности природных условий и плотности населения условно разделяют Республику на южную и северную части. Северная часть простирается вдоль северных берегов Сегозера и Выгозера и устья реки Сумы. Южную Карелию покрывают преимущественно еловые и березовые леса, тогда как в северной наблюдается преобладание сосновых.

Наиболее известные исторические памятники - родные места народного эпоса Калевалы - села Ладвозеро и Касколя, музей-заповедник Марциальные Воды, расположенный в деревне Дворцы. Из природных объектов следует также отметить озеро Кереть, острова в Белого моря. Центральная часть южной Карелии занята территорией площадь которого составляет 10000 га.

История Карелии

Территория современной Карелии была заселена в 7 тысячелетии до нашей эры. Древние жители занимались в основном охотой и рыболовством. Появление зачатков животноводства и земледелия относится к 1 тысячелетию до нашей эры. Тогда же было налажено производство железа.

Первые сведения об этническом составе населения относятся к V веку. Тогда на территории Карелии проживали финно-угры, карелы, вепсы, племена саами. А с VI по IX век современная республика существовала в форме средневекового государственно-территориального образования и называлась Карельское княжество. В XII веке территория княжества стала частью Новгородской феодальной республики. Известно, что в 1227 году новгородским князем Ярославом Всеволодовичем было совершено обращение карел и вепсов в православную веру.

В ходе борьбы с крестоносцами немецким и шведским феодалам отошла часть западно-карельской территории, на которой они построили крепость Выборг. Стараниями одного из Валитов (правителей) того времени Карелия освободилась от шведских захватчиков. Но на этом противостояние двух стран за эти земли не прекратилось. Спустя несколько столетий, в XVII веке, после шестимесячной осады шведские войска сумели взять г. Корелу. В результате потери Карельского перешейка в Русское государство двинулся поток беженцев, большинство из которых обосновалось на территории Тверского края. В результате произошло образование этнической группы тверских карел.

Со временем на территории Карелии началось развитие металлургии. При этом основной рабочей силой были крестьяне, труд которых практически не оплачивался, он считался повинностью. Многочисленные войны того времени требовали большого количества оружия, которое поставлялось именно из этого северного края. Условия труда крестьян ужесточились еще больше, что привело к народному восстанию. Количество протестующих достигло 40 тысяч человек. После подавления восстания началась череда массовых арестов и репрессий.

Такие события начала XX века, как приход Советской власти и отделение Олонецкой Республики, стали предпосылками для новых беспорядков. В начале 20-х годов в Карелии вспыхнуло восстание, направленное против большевиков. Оно было подавлено преобладающими силами противоборствующей стороны. Именно тогда был создан первый флаг Карелии, описание которого можно узнать ниже. Вариантов этого государственного символа было несколько, они менялись в зависимости от формы государственности и суверенитета современной Республики.

Флаг в первой половине XX века

Самым первым флагом Карелии был предложенный финским художником Йонасом Хейска в 1918 году вариант с изображением на синем полотне созвездия Большой Медведицы. Местом расположения созвездия был левый верхний угол. Данных о признании данного варианта флага официальным не существует.

В короткий период провозглашения на Карельской земле Ухтинской республики (1920 год) финским художником Аксели Галлен-Каллела был создан еще один флаг Карелии (фото см. ниже), на котором явно навязывалось родство с финнами. Содержательное сходство с было очевидным, различались только цвета: зеленый фон, на котором располагается чёрный «скандинавский крест», имеющий красный кант.

Став частью Советского Союза, Карелия какое-то время обходилась без флага. А в 1937 году XI чрезвычайный съезд советов утвердил новый символ республики. Он представлял из себя красное полотно, на котором золотыми буквами на русском и карельском языках было написано: «РСФСР» и «Карельская АССР»

Дальнейшие изменения государственных символов относятся ко времени, когда КАССР была преобразована в Карело-Финскую ССР, что повлекло за собой восстановление государственности Флаг Карелии того времени очень напоминал флаг СССР, отличаясь лишь надписью «Карело-финская ССР», выполненной на двух языках (русском и финском).

Флаг Республики Карелия во второй половине XX века

Позднее, в 1953 году, произошли значительные изменения в оформлении государственной символики. По сравнению с прошлыми вариантами, совершенно по-другому выглядел теперь флаг Карелии. Значение цветов голубой и зеленой полос, появившихся в нижней части, сводилось к указанию на красоту, величие и значимость лесов и озер Республики. Но большая часть флага была окрашена в красный цвет, а в самом верху (у древка) находились изображения серпа и молота.

Преобразование КФССР в Автономную повлекло за собой новые изменения. Стал другим и флаг Республики Карелия: голубая и зеленая полосы снова исчезли, зато появились аббревиатуры названия республики на карельском и русском языках. В 1978 была принята новая конституция, согласно которой аббревиатуры на флаге следовало заменить на полные названия.

В настоящее время флаг Карелии состоит только из трех полос: красной, голубой и зеленой. Все надписи аннулированы. Какое бы то ни было указание на региональную или сепаратистскую принадлежность не просматривается. А цвета лишь символизируют богатство природы, культурных традиций, кровное родство и родственные узы.

Описание флага

Флаг Карелии - это государственный символ Республики. 16.02.1993 его принял Парламент Карелии. Разработчиком является А. И. Киннер. За основу современного флага взят экземпляр, который действовал в период с 1953 по 1956 год во времена Карело-Финской ССР.

Флаг Карелии, фото которого изображено ниже, представляет из себя полотно прямоугольной формы с одинаковыми по размеру тремя горизонтальными полосами: красной, голубой и зеленой. Соотношение ширины и длины - 2:3.

до XX века

Первые упоминания о гербе Карелии относятся к 1562 году. Тогда Россия и Швеция находились в состоянии постоянной борьбы за эти земли. Герб отражал эту борьбу. На нем были изображены две руки, одна из которых облачена в латы (шведского воина), а другая - в кольчугу (русского воина). А вверху находилась золотая корона.

Когда часть Карелии была завоевана Россией, этот герб стал использоваться на этих территориях. Однако теперь обе руки были в кольчуге.

Прообраз современного герба

Известно, что ухтинское правительство весной 1920 года совместно с представителями северных волостей решило отделиться от России и объявить независимость Карелии. Спустя несколько дней, 29 марта 1920 года, был утвержден новый герб. На нем был изображен черный медведь, который держит в лапе «весури» (сучкорез), на нем надет пересеченный червленью и зеленью щит. Щит был увенчан традиционным головным убором лесорубов. Над фигурой медведя просматривалось северное сияние, а под - изображалась цепь.

Современный герб

Когда в ноябре 1991 года произошло переименование Карельской АССР в Республику Карелию, началась работа по разработке нового герба. Был объявлен конкурс, по результатам которого в лидерах оказались три эскиза. Первый из них разработал Андрей Литвин. Он был создан на основе олонецкого герба, и на нем были изображены карельский медведь, российский гюйс, лось и конь. Автор второго эскиза, С. Лебедев, предлагал в качестве основной фигуры использовать бегущего лося. Проект Ю. Нивина содержал элементы исторического герба и герба, созданного ухтинским правительством.

Утверждение и доработка герба заняли еще какое-то время, и 28 сентября 1993 года Верховный совет Карелии утвердил вариант Ю. Нивина.

Согласно положению о гербе, он выглядит следующим образом. Фоном служит трехполосное полотно, такое же, как флаг Карелии. Сам герб имеет вид щита, который закруглен в нижней части и окаймлен золотой полосой. Центральным элементом щитового поля является медведь, выполненный в черном цвете. Фигура медведя находится в стоячем положении в профиль. Навершие щита увенчано восьмиконечной лучистой звездой золотистого цвета. Особенностью герба является еще и то, что с двух сторон он обрамлен стилизованными ветвями деревьев: ели и сосны.

Таким образом, флаг и герб Карелии символизируют храбрость и силу народа, а также природные богатства Республики (леса и водные ресурсы).

Герб Республики Карелия состоит:

1. Основное гербовое поле представлено гербовым щитом, в виде прямоугольника, имеющего округлость в нижней трети и окаймленного полосой золотого цвета. : верхняя - красная, средняя - голубая, нижняя - зеленая. .

3. Гербовый щит с обоих сторон поддерживают в виде стилизованных деревьев, ели и сосны, золотого цвета, переходящих в основной абрис щита.

ЦВЕТ

Цветовая символика герба тесно связана с географическими, национальными, этнографическими особенностями республики.

  • ЗЕЛЕНЫЙ - цвет, символизирующий природу и растительность, основное богатство республики, по народной традиции олицетворяет надежду и веру в счастье.
  • СИНИЙ - цвет озер и рек Карелии, символизирует величие и красоту.
  • КРАСНЫЙ - цвет силы, мужества и храбрости народа, традиционный цвет карельской вышивки.
  • ЗОЛОТОЙ - цвет верховенства, величия, государственности и богатства. (В графических вариантах может быть заменен на охру золотистую).

СИМВОЛИКА ГЕРБА

"Ель растет с главой цветущей
И с ветвями золотыми.
На краю поляны Осмо:
На вершине светит месяц
И медведица на ветках..."

Калевала

  1. Центральный элемент герба - фигура медведя.
  2. Медведь у карел особо почитался. В фольклоре народа медведю отведено значительное место. Цикл песен сопровождал ритуал охоты на медведя в древнейшем медвежьем празднике. Иконография сидящего медведя была характерна для неолитических кремниевых подвесок.
    Статуарные изображения медведя встречаются на древнейших кресалах. (Раскопки на территории Карелии). Медведь тотемное, впоследствии культовое животное в представлении народностей Северо-запада. Вертикальная величественная поза медведя выполнена в геральдических традициях и имеет смысловое значение, указывая на связи медведя с человеком, на его сверхъестественные качества.
  3. Навершие герба - восьмиконечная золотая звезда
  4. , самый распространенный элемент карельской и вепсской вышивки.
    Стилизованное изображение несет солярное символическое значение - звезда, светило, солнце.
    Восьмиконечная звезда - астральный знак, символ путеводной звезды народа, источник жизни, счастья и процветания, богатства, изобилия, символ высоких устремлений и идеалов. Философское олицетворение этих устремлений в памятнике духовной культуры народа - эпосе "Калевала", в образе Сампо - "Счастья вечного начало"!
  5. Щитодержатели
  6. . Графически условное изображение ели и сосны золотого цвета. Наиболее часто встречающийся элемент карельской вышивки. Вышивки с мотивами деревьев выходили у карел за пределы эстетических функций. Эти образы - отголоски древних представлений, связанных с почитанием лесной растительности, особенно хвойных деревьев. Подтверждение этому находим в многочисленных фольклорных и этнографических материалах.

Республика Карелия входит в состав Российской Федерации и находится в северо-западной части страны. Что изображено на флаге и гербе Карелии? Какое значение имеют эти геральдические символы?

Флаг республики

Гимн, флаг, герб Карелии являются официальными символами и герб утверждены в 1993 году, хотя сформированы были задолго до этого. состоит из трех широких горизонтальных полос. Первая полоса красная, затем следует голубая, а после - зеленая.

Красный цвет означает мужество, силу карел, а также основной цвет, который используют в народной вышивке. Зеленый вместе с голубым символизируют карельскую природу. Голубой - это вода в озерах и одновременно знак чистоты и величия. Зеленый означает веру и надежду, а также является символом густых лесов республики.

Современный является компромиссным вариантом между флагом Карело-Финской ССР 1940 и 1953 годов. Ранний вариант флага был полностью красным, с серпом и молотом в верхнем углу. Поздний вариант состоял из трех актуальных цветов, только верхняя красная полоса была в два раза больше голубой и зеленой.

После развала Советского Союза о выборе флага Карелии велись дискуссии. Одним из вариантов был флаг 1920 года, с красно-черным крестом на зеленом фоне, который был символом республики во время финской оккупации.

Выбор остановился на современном варианте флага, который не наделяет преимуществами ни один этнос Карелии, но сохраняет связь с историей края.

Герб Карелии: история

Первый карельский герб появился в 1562 году. Он изображал многолетнюю борьбу между Россией и Швецией за обладание территориями Карелии. На его полукруглом щите изображалась корона, под которой две руки направляют друг на друга меч и саблю.

Новый герб Карелии был утвержден в 1920 году как символ Ухтинской независимой республики. На щите красно-зеленого цвета изображался медведь с карельским тесаком в лапах. В ногах медведя были разорванные оковы. Просуществовал герб Карелии недолго (до 1922 года).

До 1937 года герб и флаг у республики отсутствовали, а после этого начался период советской геральдики. В эти годы появляется герб Карелии с серпом и молотом в центре композиции. Над щитом находится красная звезда, а по его бокам расположены колосья.

С 1937 по 1991 вид герба периодически видоизменялся. Звезда в его изголовье то появлялась, то исчезала. Менялись надписи на гербовом щите. В 1940 году изменения были наиболее радикальны. Композиция была выполнена в коричневых, а не красных цветах. Под серпом и молотом на щите изображался карельский пейзаж. Пучки колосьев по бокам оплетала лента с национальной красно-белой вышивкой.

Современный Карелия был утвержден в 1993 году. Его автором является Юрий Нивин.

Описание и символика

Гербовый щит округлен к нижней части и окаймлен золотой полосой. Композиция щита состоит из трех горизонтальных полос, цвета которых перекликаются с цветами флага. Посередине находится стоящий на задних лапах. Медведь развернут боком, его красный язык высунут из пасти.

Медведь издавна является символом финнов и карел и одним из основных фольклорных персонажей этих народов. Похожая фигура «лесного зверя» была и на гербе Ухтинской республики в 1920 году.

Над гербовым щитом находится золотого цвета. У неё много значений. Основные - это указание пути и вечность, изобилие и надежда. Восьмиконечная звезда является оберегом, поэтому часто встречается в мотивах вышивки северных народов.

С двух сторон щит поддерживают стилизованные изображения ветвей сосны и ели - символы а также величия и богатства, так как выполнены они в золотом цвете.