Копия документа воспроизводит все реквизиты оригинала (подлинника) документа. Право заверения документов, как правило, нигде не закрепляется, поэтому при необходимости это может делать любой сотрудник организации. Организация имеет право заверять лишь копии созданных ею документов. Документы сторонних или вышестоящих организаций заверяются лишь при получении от них разрешения.
Образец правильного заверения копии документа
Мне нужен более заверенный экземпляр того же иностранного документа с вашим присяжным переводом. Или мне нужно сохранить оригинал со мной и доставить копии с помощью присяжных переводов. Наиболее практичным является предоставление оригинального документа общественному переводчику. Когда вы выполняете присяжный перевод, он маркирует вас, идентифицируя вас и соответствующий перевод. Вы можете отправить заверенные копии документа и Присяжный перевод.
Обратите внимание, что Общественный переводчик не печатает личные документы - удостоверения личности, паспорта и т.д. - но приложите копию к присяжным переводам. В этом случае вы можете указать количество требуемых копий и запросить одинаковое количество аутентичных копий перевода, каждый из которых составляет 20% от стоимости перевода для таблицы.
Как заверить копию документа?
Верно
Начальник кадровой службы
Во многих организациях принято указывать местонахождение подлинника документа. Это облегчает в дальнейшем процесс поиска документа.
Подлинник документа в деле ООО «Пломбир» № 02-15 за 2014 год.
Начальник кадровой службы Личная подпись А. Г. Миронов
Сколько стоит заверить копию документа
Дополнительное примечание: если вам понадобится больше копий присяжного перевода, свяжитесь с тем же переводчиком, который его сделал, и запросите перевод. По таблице это будет стоить 50% от стоимости того же перевода, что и в то время. Если вы можете указать номер перевода, листы и книгу, вы можете ускорить процесс.
Форма копии документа
У меня есть другие сомнения в переводах. Кто может мне помочь? Свяжитесь с квалифицированным общественным переводчиком на соответствующем языке, местоположение которого наиболее удобно для вас. Он будет очень заинтересован в помощи. Следует отметить, что не все для присяжных переводчиков определяется законом.
25.09.2014 Печать
В целях экономии времени для заверения копии часто используется штамп «КОПИЯ ВЕРНА» , что также допустимо.
Как правильно заверить многостраничный документ?
Четких правил для заверения многостраничного документа не существует, однако есть несколько общепринятых правил:
- листы нумеруются;
- после этого они скрепляются металлической скобой или нитью;
- на место скрепления, при помощи канцелярского клея наносится бумажная наклейка;
- на наклейке проставляются данные о количестве листов в документе («Прошито и пронумеровано 28 листов»), а также ставится подпись заверяющего должностного лица с расшифровкой;
- ставится печать.
В последнее время государственные органы требуют заверения каждого отдельного листа многостраничного документа, поэтому сначала уточните каким образом заверенные документы у вас точно примут.
Хотя первоначальный Указ является федеральным, администрация является государством, делегирована в Советы по торговле, каждый из которых время от времени выпускает свои собственные резолюции. Тем не менее, любой присяжный перевод, сделанный в соответствии с этими определениями, действителен на всей территории Бразилии, независимо от состояния, в котором работает Общественный переводчик.
Если вам нужна информация о моей личной системе работы, с конкретными правилами для штата Сан-Паулу, включая цены, нажмите здесь. Иена Филиппо Рома, после анонимного объявления, фактически расследовала предполагаемые нарушения, которые были решены в сборе подписей. Рим, однако, придумал неопубликованные документы. Это будет показано сегодня в эфире.
