В этой статье Вы узнаете:

• может ли иностранный гражданин ездить на автомобиле в России по водительскому удостоверению своей страны;
• может ли иностранный гражданин ездить в России по российским правам и какие существуют ограничения;
• может ли гражданин РФ ездить в России с иностранными правами;
• каков порядок замены иностранных прав на российские;
• какие водительские удостоверения соответствуют венской конвенции;
• какие штрафы предусмотрены за управление авто с иностранными правами.

Нормативные документы, используемые в статье:

• Венская конвенция - "Конвенция о дорожном движении" (Заключена в г. Вене 08.11.1968);
• Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения";
• Постановление Правительства РФ от 24.10.2014 N 1097 "О допуске к управлению транспортными средствами";
• Приказ МВД России от 20.10.2015 N 995 "Об утверждении административного регламента МВД РФ по предоставлению государственной услуги по проведению экзаменов на право управления транспортными средствами и выдаче водительских удостоверений";
• Приказ Минздрава России от 15.06.2015 N 344н "О проведении обязательного медицинского освидетельствования водителей транспортных средств (кандидатов в водители ТС).

Рассмотрим по порядку различные ситуации.

Вождение в России по иностранным правам

Управлять автомобилем на территории России по иностранным правам можно, если водитель является гражданином иностранного государства.

Не допускается управление ТС на основании иностранных национальных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами (пункт 13 статьи 25 ФЗ № 196 от 10.12.1995 - вступил в законную силу 01 июня 2017 года).

Положение пункта 13 статьи 25 не распространяется на граждан Киргизской Республики , а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального (прим. граждан Белоруссии), осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами (в ред. 204-ФЗ от 26.07.2017).

Иностранный гражданин с российскими правами

Иностранные граждане вправе получить водительское удостоверение РФ. Получение российского удостоверения дает иностранному гражданину право работать в сфере автоперевозок на территории России. Российское национальное водительское удостоверение выдается на 10 лет.

Гражданин России с иностранными правами

Если вы являетесь гражданином России и постоянно проживаете в России, то и ездить вы должны только по российским правам. Право любого государства не признавать действительными иностранные права для граждан своей страны закреплено в Венской конвенциеи о дорожном движении (пункт 7 статьи 41):

участники конвенции не обязаны:

a) признавать действительными национальные или международные водительские удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся Стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;

b) признавать действительность вышеуказанных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.

Таким образом, будучи гражданином РФ и резидентом РФ, вы не можете использовать иностранное водительское удостоверение на територии России. Даже если вы получили иностранные права в туристической поездке или во время временного проживания на территории другой страны, то использовать их в России вы не сможете.

Граждане и резиденты РФ имеют право управлять транспортными средствами на территории России только по водительским удостоверениям РФ.

Об этом свидетельствует сложившаяся судебная практика, примеры судебных решений:

• Октябрьский районный суд (г. Санкт-Петербург) -
• Фрунзенский районный суд г. Владивостока (Приморский край) -
• Ленинский районный суд г.Тюмени (Тюменская область) -
• Гатчинский городской суд (Ленинградская область) -

Суды в своих решениях указывают (пример формулировки):

С учетом того, что Тад******ва С.М. является гражданином Российской Федерации, не является лицом постоянно или временно проживающим либо временно пребывающим на территории Российской Федерации, государством национальной (гражданской) принадлежности Тад******ва С.М. является Российская Федерация, следовательно, национальными документами для него являются документы, выданные компетентными органами Российской Федерации для использования на территории Российской Федерации .

Таким образом, положения правовой нормы (статья 25 ФЗ "О безопасности дорожного движения"), позволяющее управлять в Российской Федерации транспортным средством на основании иностранного национального водительского удостоверения, в отношении граждан РФ не применимы, они распространяются на временно пребывающих в Российской Федерации иностранных граждан .

Штраф российским гражданам за вождение по иностранным правам

Если гражданин России управляет автомобилем по иностранному водительскому удостоверению и при этом у него отсутствуют права российского образца, считается, что водитель не имеет права управления транспортными средствами на территории России.

За такое нарушение предусмотрено наказание в виде административного штрафа в размере от 5 до 15 тысяч рублей (статья 12.7. КоАП РФ).

Обмен иностранных ВУ на РФ (порядок замены иностранных прав)

Порядок обмена иностранного водительского удостоверения на российское устанавливается Правительством Российской Федерации, а именно постановлением от 24.10.2014 N 1097 (ред. от 04.02.2016) "О допуске к управлению транспортными средствами".

Обмен производится по результатам проведения экзаменов. Желающим получить права российского образца необходимо сдать:

• теоретический экзамен;
• экзамен по первоначальным навыкам управления транспортным средством;
• экзамен по управлению транспортным средством в условиях дорожного движения.

Таким образом, если Ваше Водительское удостоверение соответствует международным требованиями, закрепленным в Венской конвенции, обменять его на российское можно без прохождения учебы в автошколе.

Для обмена иностранного национального водительского удостоверения представляются следующие документы:

1. заявление;
2. паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
3. медицинское заключение (справка по форме 003-В/у, утверждена приказом Минздрава России от 15.06.2015 N 344н);
4. иностранное водительское удостоверение.

ВАЖНО: Иностранные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. В таком случае получать водительское удостоверение российского образца необходимо в общем порядке с прохождением учебы в автошколе.

Иностранное водительское удостоверение возвращается его владельцу одновременно с выдачей российских прав. Отметки о имеющемся стаже должны отображаться в пункте 14 полученного водительского удостоверения:

Какие национальные права соответствуют венской конвенции

В международной конвенции «О дорожном движении» определены признаки, которыми должно обладать водительское удостоверение государств, присоединившихся к этому договору, а именно:

1. водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. в удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
   1. фамилия
   2. имя и отчество
   3. дата и место рождения
   4. место жительства
   5. орган, выдавший удостоверение
   6. дата и место выдачи удостоверения
   7. дата окончания действия удостоверения
   8. номер удостоверения
   9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
   10. подпись владельца
   11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.

Таким образом, обменять иностранные права на российские можно без прохождения обучения в автошколе, сдав необходимые экзамены, при условии, что иностранное ВУ соответствует Венской конвенции и указанным выше требованиям.

247664 85

Зачастую в путешествиях по сопредельным государствам люди предпочитают общественному транспорту личную машину. Это решение вынуждает задуматься о том, чтобы приобрести международное водительское удостоверение, которое позволит беспрепятственно перемещаться в зарубежных странах.

Международное водительское удостоверение: что это и зачем необходимо

На протяжении двадцатого века мировое сообщество несколько раз предпринимало попытки регулировать международное дорожное движение с целью облегчения перемещения людей между странами на личном автотранспорте. Результатами этих усилий стали сначала Парижская конвенция о дорожном движении 1926 года, затем Женевская конвенция 1949 года и, наконец, действующая на данный момент Венская конвенция 1968 года по этой же теме.

Международное водительское удостоверение - это документ, подтверждающий наличие у его обладателя права управлять автотранспортными средствами определённых категорий за границами государства пребывания.

Особый режим предоставлен водителям из Киргизии, которые даже занимаясь управлением транспортными средствами на профессиональной основе, вправе не менять национальное водительское удостоверение на российское.

Таким образом мы поощряем государства, которые показывают своё уважение к русскому языку и закрепляют это в своей конституции, согласно которой он является у них официальным.

Глава комитета Государственной думы РФ по делам СНГ Леонид Калашников

http://tass.ru/ekonomika/4413828

Управление транспортным средством за рубежом по национальным правам

На сегодняшний день участниками Венского договора являются более 75 стран, среди которых можно встретить большинство европейских государств (Австрия, Чехия, Эстония, Франция, Германия и так далее), некоторые страны Африки (Кения, Тунис, ЮАР), Азии (Казахстан, Республика Корея, Киргизия, Монголия) и даже некоторые страны Нового Света (Венесуэла, Уругвай).

В странах-участницах Венской конвенции граждане России могут, не оформляя МВУ, использовать национальные водительские права нового образца: пластиковые карточки, выдаваемые с 2011 года, поскольку они полностью соответствуют требования приложения №6 из упомянутой Конвенции.

Тем не менее такое прекрасное положение дел на бумаге не в полной мере соответствует практике. Многие автолюбители, полагаясь на силу международного договора, отправлялись в путешествия по Европе с российскими правами и сталкивались с рядом трудностей при попытках воспользоваться услугами компаний, предоставляющих автомобили в аренду. Особенно поучительной в контексте обсуждаемой темы является история моих знакомых, которые были оштрафованы итальянскими дорожными полицейскими на значительную сумму за отсутствие МВУ.

Многие страны по тем или иным причинам отказались присоединяться к международному договору, а значит и признавать как национальные, так и международные удостоверения на своей территории. К таким странам можно, например, отнести США и практически все страны Северной Америки и Австралию. При желании управлять личным автомобилем в таких государствах необходимо будет получить местное удостоверение.

Исключительно интересным представляется случай Японии. Она является редким государством, подписавшим Женевскую конвенцию 1949 года, но не присоединившимся к сменившему её Венскому договору. Ввиду этого единственным способом водить автомобиль в Японии - это получить японские права.

Таким образом, крайне важно перед поездкой на личной автомашине выяснить, является ли страна участницей какой-либо конвенции о дорожном движении.

Отличие международного водительского удостоверения от национального

Национальные водительские удостоверения и МВУ не являются конкурирующими документами. Напротив, международные права призваны адаптировать содержание внутренних для представителей власти из других стран.

Таблица: различия между МВУ и российскими водительскими удостоверениями

В целом у МВУ и национальных прав больше различий, чем сходств. Они регулируются разными документами, визуально и содержательно отличны. Их объединяет только назначение: подтверждение надлежащей квалификации шофера для управления автотранспортным средством определённой категории.

Порядок и процедура получения международного водительского удостоверения

Порядок выдачи и национальных, и международных удостоверений нормативно установлен одним актом: Постановлением Правительства РФ от 24 октября 2014 г. № 1097 . Так как МВУ не является самостоятельным документом и выдаётся на основании внутрироссийского водительского удостоверения, процедура его выдачи сделана максимально простой и быстрой. Например, повторная сдача экзамена при получении международных прав не требуется.

Оказывает государственную услугу по выдаче МВУ госавтоинспекция в соответствии со своим Административным регламентом от 20.10.2015 №995. Среди прочего в нём указаны сроки выдачи водительского удостоверения: до 15 минут отводится на приём и проверку документов и до 30 минут на выдачу самого удостоверения (п. 76 и 141 Административного регламента). То есть получить МВУ можно в день обращения.

Приостановить выдачу международного удостоверения или отказать в ней сотрудники ГИБДД могут исключительно в следующих случаях, определённых Административным регламентом:

• отсутствие обязательных для предоставления документов;
• представление документов с истекшим сроком действия;
• наличие в представленных документах записей, исполненных карандашом или имеющих подчистки, приписки, зачёркнутые слова, неоговоренные исправления, а также отсутствие в них необходимых сведений, подписей, печатей;
• недостижения возраста 18 лет;
• наличие сведений о лишении заявителя права управления транспортными средствами;
• представление документов, не соответствующих требованиям законодательства Российской Федерации, а также содержащих недостоверную информацию;
• представление документов, имеющих признаки подделки, а также находящихся в числе утраченных (похищенных).

Во всех остальных случаях ваши документы должны быть приняты, а государственная услуга оказана. Если вам незаконно отказывают в выдаче международного водительского удостоверения, то такое действие (бездействие) должностного лица может быть обжаловано вами в административном или судебном порядке. Например, посредством направления жалобы вышестоящему должностному лицу или прокурору.

Требуемые документы

Согласно пункту 34 Постановления Правительства № 1097 для получения МВУ потребуются следующие документы:

• заявление;
• паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
• российское национальное водительское удостоверение;
• фотография размером 35х45 мм, выполненная в чёрно-белом или цветном изображении на матовой бумаге.

Вплоть до 2017 года в список входило также медицинское заключение, однако на данный момент оно исключено из перечня, поскольку состояние здоровья, как и все остальные юридически значимые факты, выясняется при получении национальных прав.

В перечне из Постановления Правительства № 1097 ни слова не сказано о необходимости предоставления документа об оплате государственной пошлины или заграничного паспорта. Это означает, что представители государственных органов не вправе потребовать от вас эти документы. Однако хотелось бы всё-таки порекомендовать приложить к обязательным документам действующий загранпаспорт. Дело в том, что если строго придерживаться буквы закона и не отступить от списка документов, то написание вашего имени в заграничном паспорте и МВУ могут отличаться. Такое несовпадение гарантированно повлечёт лишние неприятности с полицейскими в зарубежной поездке.

Видео: советы желающим получить МВУ от начальника отделения МРЭО г. Красноярск

Образец заявления

Форма заявления утверждена в приложении 2 к Административному регламенту МВД №995 .

Основные реквизиты заявления:

1. Реквизиты отделения ГИБДД, которому вы адресуете просьбу о выдаче МВУ.
2. Собственные имя, паспортные данные (серия, номер, кем, когда выдан и т. д.).
3. Собственно просьба выдачи МВУ.
4. Список прилагаемых к заявлению документов.
5. Дата составления документа, подпись и расшифровка.

Где получить МВУ и сколько оно стоит

В соответствии с нормой, установленной Постановлением Правительства №1097 международное в/у можно получить в МРЭО ГИБДД (межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел) вне зависимости от места регистрации гражданина, указанного в паспорте.

Вместе с тем никто не обещает, что любой отдел ГИБДД будет способен оказать вам такую сравнительно редкую услугу. Поэтому я бы хотел посоветовать вам проверить, выдаёт ли ближайший к вам МРЭО ГИБДД международные удостоверения. Сделать это можно как по номеру телефона искомого учреждения, так и на официальном сайте дорожной полиции по своему региону.

Международное удостоверение также можно получить в МФЦ. Как и в случае с отделениями ГИБДД, адрес вашей регистрации для оказания этой услуги не имеет значения, поскольку обратиться можно в любой многофункциональный центр. При этом дополнительных денег за оказание услуги с вас не возьмут и ограничатся только размером государственной пошлины, о котором будет сказано далее.

В целом получение международного удостоверения происходит в следующем порядке:

1. Личное посещение МФЦ. В целях исключения или хотя бы сокращения времени, проведённого в очереди, можно заранее записаться на приём по телефону выбранного вами отделения или на сайте.
2. Оплата госпошлины. Это можно сделать в аппаратах, стоящих внутри МФЦ, или любом удобном банке.
3. Сдача документов. Заявление, паспорт, фотография и национальное удостоверение. Необходимые копии с ваших документов будут на месте сняты сотрудником центра.
4. Получение нового МВУ. Срок оказания этой услуги составляет до 15 рабочих дней. Процесс работы над вашими правами можно контролировать по номеру расписки по телефону или на сайте.

Более современным и удобным является отправка заявления на МВУ через соответствующую страницу портала госуслуг . Помимо того, что на этапе подачи заявления вы избежите необходимости лично появляться в подразделениях ГИБДД и отстаивать длинные живые очереди, всем оформляющим международные права онлайн предоставляется 30% скидка на государственную пошлину.

Так, если стандартная пошлина за выдачу МВУ в соответствии с п. 42 ч. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ составляет 1600 рублей, то на сайте госуслуги такие же права обойдутся вам лишь 1120 рублей.

Таким образом, у вас есть три способа, чтобы получить МВУ: через ГИБДД, МФЦ и с онлайн-подачей заявления через сайт госуслуг. Стоимость получения удостоверения определяется размером госпошлины и варьируется от 1120 рублей при использовании портала государственных услуг до 1600 рублей.

Видео: получение МВУ

Замена международных водительских прав

Согласно п. 35 Постановления Правительства РФ №1097 МВУ считаются недействительными и подлежат аннулированию в следующих случаях:

• если истёк срок действия водительского удостоверения;
• если изменились содержащиеся в водительском удостоверении персональные данные его владельца;
• если водительское удостоверение пришло в негодность для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин и сведения, указанные в нём (либо в его части) невозможно определить визуально;
• если водительское удостоверение выдано на основании документов, которые в установленном порядке были признаны подложными (поддельными), либо выдано с нарушением установленного настоящими Правилами порядка;
• если поступило заявление об утрате (хищении) водительского удостоверения;
• если выдано новое водительское удостоверение;
• если подтверждено наличие у водителя транспортного средства медицинских противопоказаний либо ранее не выявлявшихся медицинских ограничений к управлению транспортным средством.

Кроме того, в случае аннулирования российских прав международные также автоматически становятся недействительными и подлежат замене (п. 36 Постановления Правительства №1097).

Следует отметить, что со сроком действия международного удостоверения в России произошла странная метаморфоза. Согласно абзацу 2 пункта 33 Постановления Правительства № 1097 МВУ выдаётся сроком на три года, но не дольше, срока действительности национального удостоверения. При этом российские удостоверения остаются действительными целых десять лет. Остаётся загадкой, почему законодатель провёл такое значительное различие между этими двумя документами.

Таким образом, за время действия одного российского водительского удостоверения может понадобиться сменить до трёх международных.

Особого порядка для замены МВУ в России не предусмотрено. Это означает, что международные права заменяются по таким же правилам, как и при первоначальной выдаче: тот же пакет документов, те же размеры государственной пошлины, те же два возможных способа получения. По этой причине дублировать их далее не имеет смысла.

Ответственность за управление транспортным средством за рубежом без МВУ

Вождение автомобиля без МВУ приравнивается полицией иностранного государства к управлению транспортных средств вовсе без каких-либо документов. С этим связана суровость санкций за такое сравнительно безобидное нарушение. Как правило, в качестве наказания используются штрафы, лишение права управлять транспортным средством, «штрафные баллы» и даже тюремное заключение.

Украинский штраф за управление ТС без прав сравнительно небольшой: от примерно 15 евро за забытые дома права до 60 - за их полное отсутствие.

В Чехии санкция куда более сурова: не только штраф в размере от 915 до 1832 евро, но и начисление 4 штрафных баллов (12 баллов - лишение права управления автомобилем на год).

В Италии человек, управлявший автомобилем без прав может отделаться сравнительно небольшим наказанием в 400 евро, а вот собственник ТС заплатит в несколько раз больше - 9 тыс. евро.

В Испании и Франции к наиболее злостным водителям, управляющим транспортными средствами без соответствующего разрешения может быть применено лишение свободы от полугода до одного года.

Так что водителю следует несколько раз подумать, прежде чем отправиться в путешествие по европейским странам на личном автотранспорте без необходимых документов. Действительно, лучше потратить один день и 1600 рублей для получения МВУ, чем рискнуть попасться на нарушении и выплатить огромные штрафы.

Большинство стран, являющихся популярными у россиян туристическими направлениями, являются участницами Венского договора 1968 г., а значит признают российские национальные водительские права. Однако этот факт вовсе не делает оформление МВУ пустой тратой времени и денег. Они помогают избежать недопонимания с дорожной полицией иностранного государства, страховыми и автопрокатными компаниями.

Здравствуйте. Как вы, наверное, знаете, чтобы воспользоваться своим правом водить машину за границей, необходимо получить международное удостоверение водителя.

Не так давно в форму этого документа были внесены изменения, а ещё появился аналог, о котором многие не знают.

Сегодняшняя статья расскажет вам, как выглядят международные водительские права нового образца, что содержится в этом документе, а также чем его можно заменить. На связи Кулик Илья. Поехали!

В Российской Федерации водители могут , разрешающее вождение в других странах, полностью соответствующие образцу, утверждённому Венской Конвенцией, которая была заключена 11 ноября 1968 года. В России его форма и правила оформления регулируются приложением к Приказу МВД №206 от 18 апреля 2011 года.

Международные права нового образца – внешний вид

Выглядит документ как бумажная книжка формата A6, то есть 148×105 мм. Обложка – серого цвета и состоит из трёх листов, то есть это шесть страниц. Это основа удостоверения.

Общий вид обложки международных прав с двух сторон (лицевая сторона в зеркальном отображении)

По первому сгибу обложки по всей длине вшито ниткой вложение – четыре белых листа, на которых содержится только второй внутренней страницы, написанной на французском, на следующие языки:

• русский
• английский
• испанский
• немецкий
• итальянский
• арабский
• японский
• китайский.

8 языков – 8 страниц, по одному переводу на каждой.

Заполняется документ на печатающем устройстве или от руки чёрными чернилами. Все записи делаются только латинскими буквами и только арабскими цифрами.

В 2011 году вместе с внесением изменений в Венскую Конвенцию вслед за введением новых было обновлено и .

Удостоверение старого образца. Как видите, категорий только пять. Остальное оформление такое же, как и у новых (первая страница сфотографирована отдельно)

Изменения были вызваны появлением и подкатегорий транспортных средств и, соответственно, коснулись внутренних страниц второго и третьего листов обложки, а также всего вкладыша с переводами.

Образец международного удостоверения водителя

Максимальный срок действия прав, предназначенных для вождения за рубежом – три года, поэтому сейчас действительны только документы с новым оформлением. Сейчас я подробно расскажу, как он выглядит.

Первый лист – лицевая сторона

На первой странице указывается общая информация о документе, его название, страна выдачи.

В «Действительно до» пишется срок окончания действия в формате «15.12.2020».

После «Выдано» записывается «STATE ROAD TRAFFIC SAFETY INSPECTION», то есть Инспекция безопасности дорожного движения.

В следующей графе пишется место выдачи: регион или областной центр, тоже на английском, например, «MOSKVA», «PRIMOPSKIY KRAI» или «CHITA». Сведения в этой и предыдущей строке может быть не напечатаны, а проставлены штампом.

«Дата» – то есть день выдачи, например, «30.11.2017». В строку «Номер национального водительского удостоверения» заносятся обычных прав, например, «77 01 123456».

Вся перечисленная информация заверяется печатью ГИБДД и подписью автоинспектора.

Второй лист – лицевая сторона

На второй странице внешней части обложки содержится перечень стран, ставших участницами Венской Конвенции о дорожном движении.

Стоит отметить, что это неполный список государств, в которых разрешает водить рассматриваемый документ. Российские международные права водителя действительны также и в странах Женевской Конвенции (кроме Японии), перечень которых значительно обширнее.

Третий лист – лицевая сторона

Этот раздел является продолжением внутренней стороны того же листа.

Это «Исключения», то есть перечень стран, в которых водителю запрещается водить, несмотря на наличие документа. Международные права действуют во многих странах, и в случае власти не могут , потому что это повлияет на право передвижения по другим странам. Поэтому применяется соответствующая запись.

Буквальный перевод следующий: «Владелец по территории (название страны) до ». Запись фиксируется подписью уполномоченного лица и печатью государственного органа, проставившего ограничение. Надеюсь, в вашем удостоверении эти графы всегда будут пустыми.

Первый лист – внутренняя сторона

Вторая страница содержит памятку по использованию международных прав.

Текст напечатан, естественно, на языке страны, выдавшей документ, то есть на русском.

Второй лист – внутренняя сторона

Именно эта часть документа переводится на восемь иностранных языков. Оригинальная страница – на французском, и представляет собой расшифровку сведений, приведённых на третьей странице документа, о которой будет рассказано дальше. Заголовок гласит: «Записи, относящиеся к водителю».

1. Фамилия;
2. Имя, другие имена;
3. Место рождения;
4. День рождения;
5. Обычное местожительство.

Далее следует подзаголовок «КАТЕГОРИИ И ПОДКАТЕГОРИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С УКАЗАНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОДОВ, НА УПРАВЛЕНИЕ КОТОРЫМИ ВЫДАНО УДОСТОВЕРЕНИЕ» и, собственно, приводятся названия и обозначения, которые соответствуют Конвенции 1968 года.

Ограничения

«RESTRICTIONS A L"UTILISATION» – «УСЛОВИЯ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ». Сюда переносятся замечания из особых отметок на национальном водительском удостоверении. Записи делаются на английском языке:

• «MC – manual control only» – только ручное управление.
• «AT – automatic transmission only» – только автоматическая трансмиссия.
• «APS – acoustic parking system only» – обязательна парковочная система со звуковым сигнализированием.
• «GCL – must wear glasses or contact lenses» – необходимо ношение очков или контактных линз.
• «HA/CF – must wear hearing aid/communication aid» – нужен слуховой аппарат или устройство генерации речи.
• «B – automatic transmission only» – разрешено водить легковые машины только с автоматической коробкой переключения передач (вместо «B» может стоять любая другая категория).
• «B1 – moto steering» – можно управлять только теми транспортными средствами , которые имеют мотоциклетное рулевое управление.
• « B1 – auto steering» – разрешено вождение квадрициклов и трициклов только с автомобильным рулём.

Третий лист – внутренняя сторона

На этой странице пишутся личные данные водителя. Первые пять строк пронумерованы в соответствии с названиями на второй странице.

Чуть ниже слева расположена таблица с категориями, в которой специальной овальной печатью отмечаются разрешённые, в остальных ставится прочерк. Справа – фотография владельца документа размером 35×45 мм. к ней такие же, как и в обычном водительском удостоверении.

Подведём итоги

• Международные водительские права , которые можно получить в России, соответствуют всем интернациональным нормам.
• В 2011 году были видоизменены разделы , содержащие запись категорий транспортных средств.
• Удостоверение – это книжка форматом A6 , включающая обложку, состоящую из трёх листов и вкладыша из четырёх.
• На шести страницах обложки указываются сведения о документе, его владельце и справочная информация.
• Вложение является переводом внутренней части второго листа на восемь мировых языков.
• Национальные российские права новой формы являются международными для стран Венской Конвенции.

Заключение

Теперь вы знаете что представляет из себя международное водительское удостоверение нового образца, которое выдают в России. Оно, как и национальные права, полностью выполняет все требованиям, предъявляемые международным сообществом к таким документам.

Ваши комментарии удобно разместятся под статьёй при заполнении специальной формы, расположенной ниже.

А друзья в соцсетях тоже смогут узнать о том, как выглядят права, необходимые за границей, если вы поделитесь ссылкой при помощи кнопки-иконки. Чтобы новые полезные статьи не остались незамеченными, оформляйте подписку на блог. На этом всё. До новых встреч!

— это важная юридическая процедура, требующая от заявителя предоставления определенного пакета документов. Нормы, устанавливающие порядок оформления таких прав, можно найти не только в российском законодательстве, но и в международных правовых актах.

Международное водительское удостоверение: что это такое?

Данный документ оформляется в виде книжки формата A6. Большое количество статей Венской конвенции о дорожном движении касается оформления международного удостоверения водителя транспортного средства.

Нормы этого акта распространяются на несколько десятков крупных государств, подписавших конвенцию, в число которых входит Россия.

Права имеют серую обложку, а внутри находится несколько белых страниц. Обе стороны обложки имеют одинаковое оформление и должны соответствовать установленным законом образцам. Права печатаются на национальном языке страны, для которой они были выданы.

Тексты на внутренних страницах удостоверения печатаются на нескольких языках, среди них:

• английский;
• французский;
• испанский;
• русский.

Сведения, которые вносятся в документ вручную, должны быть вписаны латинскими буквами или прописью.

Содержание международного удостоверения

Согласно требованиям, закрепленным в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, графы водительских прав должны содержать:

• Наименование страны, в которой они были выданы автомобилисту.
• Подпись должностного лица того государственного органа, который выдал документ.
• Печать или штемпель органа, оформившего удостоверение.
• Данные о водителе.
• Наименование государства, в котором постоянно проживает водитель, получивший международные права.
• Указание категории автотранспортных средств, которыми может управлять автомобилист.
• Особые отметки, к примеру, необходимость осуществлять вождение автомобиля в очках или линзах. Также может быть указано ограничение на управление транспортными средствами. Так, владельцу прав может быть разрешена езда только на конкретной машине. Фиксируются специфические условия, при выполнении которых водитель может ездить на транспорте, например, переоборудование автомобиля для управления гражданином, лишенным ноги.
• Печать государственного органа, который аннулировал действительность прав на территории конкретной страны.

Действие международного удостоверения

Для того чтобы международные права имели юридическую силу, они должны отвечать ряду обязательных критериев, среди которых:

• Действительность документа, который не должен быть просроченным. Срок действия международного удостоверения составляет 3 года с момента его выдачи водителю.
• Наличие соглашения между страной, выдавшей права, и страной, в которой водитель будет осуществлять вождение.
• Выдача удостоверения органом, уполномоченным на данные операции.

Действие российского удостоверения

Гражданин РФ может осуществлять управление автомобилем на территории иностранного государства на основании своих национальных прав при условии, что он имеет при себе перевод содержания своих российских прав.

Перевод должен быть официально заверен органом иностранного государства, в котором планируется езда на транспортном средстве.

Не знаете свои права?

Условия выдачи прав международного образца

Получение международного водительского удостоверения возможно только при наличии у водителя национальных прав.

Также не стоит забывать, что национальные права должны соответствовать требованиям Венской конвенции, чтобы на их основании можно было выдать международное удостоверение. Как только срок действия национальных прав заканчивается, действие международного документа автоматически прекращается. Данный процесс не зависит от даты выдачи международных прав.

Перед обращением в органы ГИБДД водитель должен предварительно пройти медицинское освидетельствование и получить документ, подтверждающий обучение в автошколе, который выдается на основании результатов экзаменационных испытаний.

Документы для международного водительского удостоверения

При обращении в органы дорожной инспекции с целью получения международных прав лицо должно представить:

• стандартное заявление с просьбой о выдаче прав международного образца;
• паспорт кандидата;
• документ, подтверждающий регистрацию лица;
• документ о прохождении обучения;
• национальное водительское удостоверение;
• квитанцию об оплате государственной пошлины, размер которой содержится в ст. 333.33 НК РФ и составляет 1 600 рублей.

ВАЖНО: ранее при обращении за международным водительским удостоверением необходимо было предоставлять медицинскую справку (см.: Медсправка для водительского удостоверения: порядок оформления). Однако в феврале 2016 года это требование отменено.

Не каждый отдел предоставляет услугу по выдаче документа международного образца, поэтому автомобилистам рекомендуется предварительно уточнить круг полномочий местного отдела.

Правила оформления документа

Приказ МВД России от 18.04.2011 № 206 устанавливает порядок оформления прав в РФ. Так, указанный документ говорит о том, что заполнение международного водительского удостоверения должно осуществляться с помощью печатающих устройств или проводиться вручную ручкой с черной пастой. Все данные, которые подлежат фиксации в документе, вносятся в него только латинскими буквами и арабскими цифрами.

Лицевая сторона бумаги, подтверждающей право езды на машине за рубежом, должна содержать строку с указанием точной даты окончания действия документа. Также в правах содержится строка об органе, выдавшем бумагу, и наименовании субъекта РФ, в котором производилась выдача. Если права были выданы в административном центре субъекта РФ, то следует указать наименование соответствующего населенного пункта. Обязательно указывается дата выдачи прав. Подлежит фиксации и номер национального водительского удостоверения, предъявленного водителем.

Записи, которые были внесены на лицевую страницу первого листа удостоверения, в обязательном порядке заверяются при помощи подписи должностного лица и печати регистрационного органа.

Сведения, зафиксированные на внутренней странице второго листа, следует печатать на французском языке. Существует отдельный раздел, где данная надпись будет содержаться в английском варианте.

Третий лист удостоверения содержит информацию о фамилии и имени водителя, его месте и дате рождения, месте жительства или пребывания. Должен быть указан конкретный субъект РФ, в котором проживает водитель. Также отмечаются категории автомобилей, которыми он может управлять.

Права международного образца содержат фотографию автомобилиста, которая выполняется в цветном или черно-белом варианте. Записи, внесенные в документ, а также фотография водителя заверяются круглой печатью ГИБДД, предназначенной для оформления международных водительских удостоверений.

Учет выданных прав осуществляется уполномоченными органами дорожной инспекции. Они заносят сведения о документах в соответствующий реестр.

Замена международных водительских прав

Замена прав производится органами ГИБДД в случаях:

• истечения срока действия документа;
• приведения документа в негодность;
• утраты, потери или кражи водительского удостоверения.

Порядок обмена водительского удостоверения во многом повторяет аналогичную процедуру, установленную законом в отношении замены российских прав.

Международные права в России

Россияне, осуществляющие вождение автомобиля в РФ, не могут управлять транспортным средством исключительно на основании международных прав. Для законной езды на машине им необходимо иметь действующие российские права, полученные в соответствии с нормами национального законодательства.

Итак, перед оформлением международного водительского удостоверения автомобилист должен уточнить вопрос о том, будет ли действительно это удостоверение на территории того государства, куда он собирается отправиться.

Однако даже при наличии прав, надлежащим образом оформленных в органах ГИБДД, у гражданина РФ, находящегося за пределами России, могут возникнуть сложности, поэтому он должен заблаговременно ознакомиться с правилами дорожного движения, принятыми в интересующем его иностранном государстве.

Забыть случайно права дома – дорогое удовольствие. Потому что за управление транспортным средством без водительского удостоверения грозит наказание. Но куда более строг закон по отношению к автомобилистам, которые…

Водительские права являются важнейшим документом для любого автолюбителя. Их необходимо получить, чтобы управлять транспортным средством на легальных основаниях. Каждому удостоверению присваивается собственный уникальный номер. Он служит для идентификации…

Водительские права, всем известно, необходимы для управления транспортным средством, а потому иметь их при себе должен каждый водитель, севший за руль автомобиля. Они могут понадобится при оформлении ДТП,…

Уже четыре года как основной документ водителя сменил дизайн, а страсти до сих пор не утихают. Оно и понятно: водительские удостоверения (ВУ) старого образца действительны до окончания срока…

Пошлина на права – это особый вид государственного сбора, который уплачивают граждане при получении различных документов, гражданского или заграничного паспорта, а также водительских прав. Уплата государственной пошлины за…

В наш век, когда время постоянно ускоряется, машина занимает особое место в жизни человека, как, впрочем, и водительское удостоверение, которое к тому же может подтвердить имя владельца. Получение…

Поездки за границу для граждан Российской Федерации стали делом обыденным, и большинство россиян хорошо знают, какие документы им понадобятся для поездки на курорты Египта, например. Иное дело, если…

Водительское удостоверение на автопогрузчик обычно представляет собой права категории В, С, или D. Такой документ необходим для работы с подобным транспортным средством на производстве или для использования погрузчика в…